{"id":1844,"date":"2019-06-08T04:57:41","date_gmt":"2019-06-08T02:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/homepage\/"},"modified":"2025-10-23T11:05:26","modified_gmt":"2025-10-23T09:05:26","slug":"homepage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/","title":{"rendered":"Homepage"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Legal. Understandable. Bilingual. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

German-Polish legal advice at the highest level<\/h1>\n

As bilingual solicitors with a German-Polish background, we provide competent advice in international commercial law. We support companies and the self-employed in cross-border business transactions, particularly in German-Polish legal transactions. We combine legal expertise with intercultural understanding \u2013 efficiently, transparently, and solution-oriented. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n \n Contact us <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"Alicja \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Bilingual expertise \u2013 personal, international, reliable <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

We are two solicitors specializing in international commercial law and with particular experience in German-Polish legal matters. Our bilingual (German\/Polish) consulting services enable our clients to communicate seamlessly and obtain tailor-made legal solutions. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"Areas \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n International business and trade law <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

In a globally interconnected economy, cross-border trade relations are part of everyday business \u2014 yet they also pose complex legal challenges. We support German and Polish companies in ensuring the legal compliance of their international business models, trade agreements, and supply relationships.
Our bilingual expertise enables us to draft, review, and negotiate contracts in both languages. We place great importance on economic efficiency, legal clarity, and cultural understanding.
Whether it\u2019s import\/export, commercial representation, or international cooperation \u2014 we make sure your business activities rest on a solid legal foundation. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Corporate & Business Law <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Establishing or restructuring a company is a major step \u2013 especially in an international context. We provide advice on all corporate law matters related to the formation and management of corporations and partnerships in Germany.
Thanks to our experience in German-Polish legal relations, we are well acquainted with the differences between the two legal systems and help you act with legal certainty and strategic focus.
We support you with joint ventures, company sales, restructurings, and coordination with authorities or notaries \u2013 fully bilingual upon request. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Contract Law & Drafting of Terms and Conditions <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Clear and legally sound contracts are the foundation of successful business relationships \u2013 especially in cross-border cooperation. We draft, review, and negotiate customized contracts and general terms and conditions (GTCs) in both German and Polish.
Whether purchase, service, cooperation, or license agreements \u2013 we ensure compliance with both national legal systems, protect your business interests, and minimize legal risks.
Our advice takes into account not only legal aspects but also industry-specific characteristics and cultural nuances in negotiation contexts. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Online Law & Data Protection <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Digital business models place special demands on legal structuring. We provide comprehensive advice on all matters of e-commerce law, platform operation, and data protection \u2014 ensuring compliance in Germany and Poland.
We make your online presence (webshops, apps, platforms) legally secure, including audits, legal notices, privacy policies, and terms and conditions.
We support you in implementing the General Data Protection Regulation (GDPR\/RODO), particularly regarding cross-border data processing. We also provide expert guidance on international IT contracts. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Employment Law <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Employment law is a sensitive area \u2014 especially when it involves international employment, secondments, or cooperation with foreign employees. We assist employers and companies in drafting legally compliant employment contracts, ensuring adherence to labor law obligations, and resolving conflicts in the German-Polish context.
Whether it concerns Polish employees working in Germany, cross-border employment models, or labor law issues in company acquisitions \u2014 we provide bilingual advice that combines legal clarity with practical insight. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n German-Polish Legal Relations <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

We specialize in legal advice in the German-Polish context. As bilingual attorneys, we support you in communication with business partners, authorities, or institutions in both countries.
Our services range from legally compliant translation and adaptation of legal documents, to reviewing Polish or German contracts, and conducting legal due diligence in company acquisitions or investments.
Thanks to our cultural and linguistic expertise, we identify potential misunderstandings early \u2014 creating a stable foundation for cross-border projects. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"mission \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Our mission <\/span>\n <\/h2>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

We see the law not just as a profession, but as a bridge between cultures, languages, and economic spheres. Our mission is to make cross-border business relations between Germany and Poland legally secure, clear, and efficient. <\/p>\n

As bilingual solicitors, we combine legal expertise with intercultural competence. We aim to allow our clients to focus entirely on their business \u2014 while we ensure legal clarity in the background. <\/p>\n

Whether it\u2019s contract negotiation, company formation, or complex data protection issues, we take a solution-oriented approach, act proactively, and guide you through the entire legal process with personal commitment.<\/p>\n

We believe that successful collaboration is built not only on contracts \u2014 but on trust, transparency, and mutual understanding.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Our Values <\/span>\n <\/h2>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

We believe that language builds bridges \u2014 not only between people but also between legal systems. Our bilingual consulting in German and Polish ensures clarity, security, and trust on both sides of the border. <\/p>\n

Our clients can rely on us \u2014 both legally and personally. We take responsibility, advocate diligently for your interests, and guide you with foresight through complex legal matters. <\/p>\n

We see ourselves not just as legal service providers, but as strategic partners. Our advice is personal, tailored, and focused on long-term collaboration. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"unsere-werte\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n \"our \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Our goal <\/span>\n <\/h2>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

German-Polish legal relations are more than just translation \u2014 they require a deep understanding of economic, cultural, and legal differences. We bring this sensitivity to every project. <\/p>\n

We work with clear structure, transparent communication, and a solution-oriented approach. Our firm stands for pragmatic methods that respect both time and resources. <\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n \"kon-legal\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Get to know us <\/span>\n <\/h2>\n<\/div>\n\n
\n
\n \n
\n
\n \"Attorney \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Attorney <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n \n Alicja Wilczek <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"Attorney \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Attorney <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n \n Marta Fandrey <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"ALICJA \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n

Do You Require Legal Assistance?<\/h3>

Feel free to get in touch with us or browse our LEGAL SHOP\u2014simple, fast, and reliable.<\/span><\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n \n Contact us <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legal. Understandable. Bilingual. German-Polish legal advice at the highest level As bilingual solicitors with a German-Polish background, we provide competent advice in international commercial law. We support companies and the self-employed in cross-border business transactions, particularly in German-Polish legal transactions. We combine legal expertise with intercultural understanding \u2013 efficiently, transparently, and solution-oriented. Contact us Bilingual […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1844","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nKONTENTIERT LEGAL - Law. Clear. Bilingual.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As bilingual attorneys with a German-Polish background, we provide expert support in international business law.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KONTENTIERT LEGAL - Law. Clear. Bilingual.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As bilingual attorneys with a German-Polish background, we provide expert support in international business law.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kontentiert-legal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T09:05:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/\",\"name\":\"KONTENTIERT LEGAL - Law. Clear. Bilingual.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg\",\"datePublished\":\"2019-06-08T02:57:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T09:05:26+00:00\",\"description\":\"As bilingual attorneys with a German-Polish background, we provide expert support in international business law.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Homepage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/\",\"name\":\"KONTENTIERT LEGAL\",\"description\":\"KON LEGAL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"KON LEGAL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#organization\",\"name\":\"KONTENTIERT LEGAL\",\"alternateName\":\"KON LEGAL\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-kontentiert-legal.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-kontentiert-legal.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"KONTENTIERT LEGAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KONTENTIERT LEGAL - Law. Clear. Bilingual.","description":"As bilingual attorneys with a German-Polish background, we provide expert support in international business law.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"KONTENTIERT LEGAL - Law. Clear. Bilingual.","og_description":"As bilingual attorneys with a German-Polish background, we provide expert support in international business law.","og_url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/","og_site_name":"Kontentiert-legal","article_modified_time":"2025-10-23T09:05:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/","name":"KONTENTIERT LEGAL - Law. Clear. Bilingual.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg","datePublished":"2019-06-08T02:57:41+00:00","dateModified":"2025-10-23T09:05:26+00:00","description":"As bilingual attorneys with a German-Polish background, we provide expert support in international business law.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Homepage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/","name":"KONTENTIERT LEGAL","description":"KON LEGAL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#organization"},"alternateName":"KON LEGAL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#organization","name":"KONTENTIERT LEGAL","alternateName":"KON LEGAL","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-kontentiert-legal.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-kontentiert-legal.svg","width":1,"height":1,"caption":"KONTENTIERT LEGAL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"builder_content":"<p>Legal. Understandable. Bilingual. <\/p>\n<h1>German-Polish legal advice at the highest level<\/h1> <p>As bilingual solicitors with a German-Polish background, we provide competent advice in international commercial law. We support companies and the self-employed in cross-border business transactions, particularly in German-Polish legal transactions. We combine legal expertise with intercultural understanding \u2013 efficiently, transparently, and solution-oriented. <\/p>\n<a href=\"\/en\/contact\/\" > Contact us <\/a>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"marta-fandrey-alicja-wilczek\" alt=\"Alicja Wilczek Marta Fandrey\">\n<h3><br\/>Bilingual expertise \u2013 personal, international, reliable<\/h3>\n<p>We are two solicitors specializing in international commercial law and with particular experience in German-Polish legal matters. Our bilingual (German\/Polish) consulting services enable our clients to communicate seamlessly and obtain tailor-made legal solutions. <\/p>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Rechtsgebiete.svg\" width=\"568\" height=\"443\" title=\"our areas of law\" alt=\"Areas of law\">\n<h3><br\/>International business and trade law<\/h3>\n<p>In a globally interconnected economy, cross-border trade relations are part of everyday business \u2014 yet they also pose complex legal challenges. We support German and Polish companies in ensuring the legal compliance of their international business models, trade agreements, and supply relationships.<br data-start=\"570\" data-end=\"573\">Our bilingual expertise enables us to draft, review, and negotiate contracts in both languages. We place great importance on economic efficiency, legal clarity, and cultural understanding.<br data-start=\"798\" data-end=\"801\">Whether it\u2019s import\/export, commercial representation, or international cooperation \u2014 we make sure your business activities rest on a solid legal foundation. <\/p>\n<h3><br\/>Corporate & Business Law<\/h3>\n<p>Establishing or restructuring a company is a major step \u2013 especially in an international context. We provide advice on all corporate law matters related to the formation and management of corporations and partnerships in Germany.<br data-start=\"1371\" data-end=\"1374\">Thanks to our experience in German-Polish legal relations, we are well acquainted with the differences between the two legal systems and help you act with legal certainty and strategic focus.<br data-start=\"1548\" data-end=\"1551\">We support you with joint ventures, company sales, restructurings, and coordination with authorities or notaries \u2013 fully bilingual upon request. <\/p>\n<h3><br\/>Contract Law & Drafting of Terms and Conditions<\/h3>\n<p>Clear and legally sound contracts are the foundation of successful business relationships \u2013 especially in cross-border cooperation. We draft, review, and negotiate customized contracts and general terms and conditions (GTCs) in both German and Polish.<br data-start=\"2043\" data-end=\"2046\">Whether purchase, service, cooperation, or license agreements \u2013 we ensure compliance with both national legal systems, protect your business interests, and minimize legal risks.<br data-start=\"2233\" data-end=\"2236\">Our advice takes into account not only legal aspects but also industry-specific characteristics and cultural nuances in negotiation contexts. <\/p>\n<h3><br\/>Online Law & Data Protection<\/h3>\n<p>Digital business models place special demands on legal structuring. We provide comprehensive advice on all matters of e-commerce law, platform operation, and data protection \u2014 ensuring compliance in Germany and Poland.<br data-start=\"2694\" data-end=\"2697\">We make your online presence (webshops, apps, platforms) legally secure, including audits, legal notices, privacy policies, and terms and conditions.<br data-start=\"2841\" data-end=\"2844\">We support you in implementing the General Data Protection Regulation (GDPR\/RODO), particularly regarding cross-border data processing. We also provide expert guidance on international IT contracts. <\/p>\n<h3><br\/>Employment Law<\/h3>\n<p>Employment law is a sensitive area \u2014 especially when it involves international employment, secondments, or cooperation with foreign employees. We assist employers and companies in drafting legally compliant employment contracts, ensuring adherence to labor law obligations, and resolving conflicts in the German-Polish context.<br data-start=\"594\" data-end=\"597\">Whether it concerns Polish employees working in Germany, cross-border employment models, or labor law issues in company acquisitions \u2014 we provide bilingual advice that combines legal clarity with practical insight. <\/p>\n<h3><br\/>German-Polish Legal Relations<\/h3>\n<p>We specialize in legal advice in the German-Polish context. As bilingual attorneys, we support you in communication with business partners, authorities, or institutions in both countries.<br data-start=\"3382\" data-end=\"3385\">Our services range from legally compliant translation and adaptation of legal documents, to reviewing Polish or German contracts, and conducting legal due diligence in company acquisitions or investments.<br data-start=\"3638\" data-end=\"3641\">Thanks to our cultural and linguistic expertise, we identify potential misunderstandings early \u2014 creating a stable foundation for cross-border projects. <\/p>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/unsere-mission.svg\" width=\"450\" height=\"450\" title=\"our mission\" alt=\"mission of the legal counsel's office\">\n<h2><br\/>Our mission<\/h2>\n<p data-start=\"226\" data-end=\"493\">We see the law not just as a profession, but as a bridge between cultures, languages, and economic spheres. Our mission is to make cross-border business relations between Germany and Poland legally secure, clear, and efficient. <\/p> <p data-start=\"495\" data-end=\"748\">As bilingual solicitors, we combine legal expertise with intercultural competence. We aim to allow our clients to focus entirely on their business \u2014 while we ensure legal clarity in the background. <\/p> <p data-start=\"750\" data-end=\"968\">Whether it\u2019s contract negotiation, company formation, or complex data protection issues, we take a solution-oriented approach, act proactively, and guide you through the entire legal process with personal commitment.<\/p> <p data-start=\"970\" data-end=\"1121\">We believe that successful collaboration is built not only on contracts \u2014 but on trust, transparency, and mutual understanding.<\/p>\n<h2><br\/>Our Values<\/h2>\n<p>We believe that language builds bridges \u2014 not only between people but also between legal systems. Our bilingual consulting in German and Polish ensures clarity, security, and trust on both sides of the border. <\/p> <p>Our clients can rely on us \u2014 both legally and personally. We take responsibility, advocate diligently for your interests, and guide you with foresight through complex legal matters. <\/p> <p>We see ourselves not just as legal service providers, but as strategic partners. Our advice is personal, tailored, and focused on long-term collaboration. <\/p>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/unsere-werte-1.svg\" width=\"450\" height=\"450\" title=\"unsere-werte\" alt=\"unsere-werte\">\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/euer-erflog.svg\" width=\"450\" height=\"450\" title=\"our-success\" alt=\"our success\">\n<h2><br\/>Our goal<\/h2>\n<p>German-Polish legal relations are more than just translation \u2014 they require a deep understanding of economic, cultural, and legal differences. We bring this sensitivity to every project. <\/p> <p>We work with clear structure, transparent communication, and a solution-oriented approach. Our firm stands for pragmatic methods that respect both time and resources. <\/p>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/kon-legal.svg\" title=\"kon-legal\" alt=\"kon-legal\">\n<h2><br\/>Get to know us<\/h2>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/3.svg\" width=\"350\" height=\"525\" title=\"Attorney \" alt=\"Attorney Alicja Wilczek\"> <h3> Attorney <\/h3>\n<a href=\"\/en\/team\/alicja-wilczek\/\" > Alicja Wilczek <\/a>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1.svg\" width=\"350\" height=\"525\" title=\"Attorney \" alt=\"Attorney Marta Fandrey\"> <h3> Attorney <\/h3>\n<a href=\"\/en\/team\/marta-fandrey\/\" > Marta Fandrey <\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1844"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1914,"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1844\/revisions\/1914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}