{"id":2042,"date":"2019-06-08T04:57:41","date_gmt":"2019-06-08T02:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/?page_id=2042"},"modified":"2025-11-25T12:19:57","modified_gmt":"2025-11-25T11:19:57","slug":"kontentiert-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/","title":{"rendered":"KONTENTIERT LEGAL"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Prawo. Zrozumia\u0142e. Dwuj\u0119zyczne.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Niemiecko-polskie doradztwo prawne na najwy\u017cszym poziomie<\/h1>\n

Jako dwuj\u0119zyczni prawnicy z niemiecko-polskim wykszta\u0142ceniem, zapewniamy eksperckie wsparcie w zakresie mi\u0119dzynarodowego prawa gospodarczego. Doradzamy firmom i freelancerom w transakcjach transgranicznych, w szczeg\u00f3lno\u015bci w kwestiach prawnych niemiecko-polskich. \u0141\u0105czymy wiedz\u0119 prawnicz\u0105 ze zrozumieniem mi\u0119dzykulturowym \u2013 sprawnie, transparentnie i z nastawieniem na rozwi\u0105zania.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n \n Skontaktuj si\u0119 <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"niemiecko-polskie \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Dwuj\u0119zyczna wiedza specjalistyczna \u2013 osobista, mi\u0119dzynarodowa, rzetelna <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Jeste\u015bmy dwiema prawniczkami specjalizuj\u0105cymi si\u0119 w mi\u0119dzynarodowym prawie gospodarczym, ze szczeg\u00f3lnym do\u015bwiadczeniem w sprawach niemiecko-polskich. Nasze dwuj\u0119zyczne (niemiecko-polskie) doradztwo prawne umo\u017cliwia naszym klientom p\u0142ynn\u0105 komunikacj\u0119 i otrzymywanie dopasowanych rozwi\u0105za\u0144 prawnych.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"prawnik \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Mi\u0119dzynarodowe prawo handlowe i gospodarcze <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

W globalnie po\u0142\u0105czonej gospodarce transgraniczne relacje handlowe sta\u0142y si\u0119 codzienno\u015bci\u0105 \u2013 ale jednocze\u015bnie wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z wysokim stopniem z\u0142o\u017cono\u015bci prawnej. Wspieramy niemieckie i polskie przedsi\u0119biorstwa przy prawid\u0142owym pod wzgl\u0119dem prawnym kszta\u0142towaniu mi\u0119dzynarodowych modeli biznesowych, um\u00f3w handlowych oraz relacji dostawczych.<\/p>\n

Nasze dwuj\u0119zyczne kompetencje pozwalaj\u0105 nam na sporz\u0105dzanie, weryfikowanie i negocjowanie um\u00f3w w obu j\u0119zykach. Szczeg\u00f3lny nacisk k\u0142adziemy na efektywno\u015b\u0107 ekonomiczn\u0105, przejrzysto\u015b\u0107 prawn\u0105 oraz zrozumienie uwarunkowa\u0144 kulturowych.<\/p>\n

Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o import\/eksport, przedstawicielstwo handlowe czy mi\u0119dzynarodow\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 \u2013 dbamy o to, aby dzia\u0142alno\u015b\u0107 Pa\u0144stwa firmy opiera\u0142a si\u0119 na stabilnych i bezpiecznych podstawach prawnych.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Prawo korporacyjne i biznesowe <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Za\u0142o\u017cenie lub restrukturyzacja firmy to wa\u017cny krok \u2013 szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie mi\u0119dzynarodowym. Doradzamy we wszystkich kwestiach prawa korporacyjnego zwi\u0105zanych z tworzeniem i zarz\u0105dzaniem sp\u00f3\u0142ek kapita\u0142owych i osobowych w Niemczech. Dzi\u0119ki naszemu do\u015bwiadczeniu w obrocie prawnym mi\u0119dzy Niemcami a Polsk\u0105, doskonale znamy r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy tymi dwoma systemami prawnymi i pomagamy Pa\u0144stwu dzia\u0142a\u0107 w spos\u00f3b rzetelny i ukierunkowany. Wspieramy Pa\u0144stwa w procesach Joint Venture, sprzeda\u017cy sp\u00f3\u0142ek, fuzjach i przej\u0119ciach, a tak\u017ce w kontaktach z urz\u0119dami lub notariuszami \u2013 na \u017cyczenie, w pe\u0142ni dwuj\u0119zycznie.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Prawo um\u00f3w i sporz\u0105dzanie og\u00f3lnych warunk\u00f3w um\u00f3w <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Jasne i prawnie uzasadnione umowy stanowi\u0105 podstaw\u0119 udanych relacji biznesowych \u2013 zw\u0142aszcza w przypadku wsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej. Sporz\u0105dzamy, opiniujemy i negocjujemy dostosowane do indywidualnych potrzeb umowy oraz og\u00f3lne warunki um\u00f3w (OWU) w j\u0119zyku niemieckim i polskim.<\/p>\n

Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o umowy zakupu, \u015bwiadczenia us\u0142ug, wsp\u00f3\u0142pracy czy umowy licencyjne: zapewniamy zgodno\u015b\u0107 z przepisami obu kraj\u00f3w, chronimy interesy Pa\u0144stwa firmy i minimalizujemy ryzyko prawne.<\/p>\n

Nasze us\u0142ugi doradcze uwzgl\u0119dniaj\u0105 nie tylko aspekty prawne, ale tak\u017ce specyfik\u0119 bran\u017cow\u0105 i r\u00f3\u017cnice kulturowe w kontek\u015bcie negocjacji.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Prawo online i ochrona danych <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Cyfrowe modele biznesowe stawiaj\u0105 szczeg\u00f3lne wymagania w zakresie strukturyzacji prawnej. Zapewniamy kompleksowe doradztwo we wszystkich aspektach prawa e-commerce, funkcjonowania platform i ochrony danych \u2013 zgodnie z prawem obowi\u0105zuj\u0105cym w Niemczech i Polsce.<\/p>\n

Zapewniamy bezpiecze\u0144stwo prawne Twojej obecno\u015bci online (sklepy internetowe, aplikacje, platformy) \u2013 w tym audyty, informacje prawne, polityki prywatno\u015bci i regulaminy.<\/p>\n

Wspieramy Ci\u0119 we wdra\u017caniu Og\u00f3lnego Rozporz\u0105dzenia o Ochronie Danych (RODO), w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie transgranicznego przetwarzania danych. Oferujemy r\u00f3wnie\u017c eksperckie wsparcie w zakresie mi\u0119dzynarodowych um\u00f3w IT.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Prawo pracy <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Prawo pracy to delikatna dziedzina \u2013 szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie mi\u0119dzynarodowych stosunk\u00f3w pracy, oddelegowania czy wsp\u00f3\u0142pracy z pracownikami zagranicznymi. Wspieramy pracodawc\u00f3w i firmy w sporz\u0105dzaniu prawnie uzasadnionych um\u00f3w o prac\u0119, przestrzeganiu obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z prawa pracy oraz rozwi\u0105zywaniu konflikt\u00f3w w kontek\u015bcie niemiecko-polskim.<\/p>\n

Niezale\u017cnie od tego, czy masz pytania dotycz\u0105ce polskich pracownik\u00f3w pracuj\u0105cych w Niemczech, transgranicznych modeli zatrudnienia, czy kwestii prawa pracy podczas przej\u0119\u0107 firm \u2013 oferujemy dwuj\u0119zyczne doradztwo, kt\u00f3re \u0142\u0105czy przejrzysto\u015b\u0107 prawn\u0105 z praktyczn\u0105 wiedz\u0105 specjalistyczn\u0105.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Polsko - niemieckie us\u0142ugi prawne <\/span>\n <\/h3>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Specjalizujemy si\u0119 w doradztwie prawnym w kontek\u015bcie niemiecko-polskim. Jako prawnicy dwuj\u0119zyczni, wspieramy Pa\u0144stwa w komunikacji z partnerami biznesowymi, urz\u0119dami i instytucjami w obu krajach.<\/p>\n

Nasze us\u0142ugi obejmuj\u0105 zar\u00f3wno rzetelne t\u0142umaczenia i adaptacj\u0119 dokument\u00f3w prawnych, jak i weryfikacj\u0119 um\u00f3w w j\u0119zyku polskim i niemieckim, a tak\u017ce przeprowadzanie analiz prawnych due diligence w przypadku przej\u0119\u0107 i inwestycji sp\u00f3\u0142ek.<\/p>\n

Nasza wiedza kulturowa i j\u0119zykowa pozwala nam wcze\u015bnie identyfikowa\u0107 potencjalne nieporozumienia i tworzy\u0107 solidne podstawy dla projekt\u00f3w transgranicznych.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"polski \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Nasza misja <\/span>\n <\/h2>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Prawo rozumiemy nie tylko jako zaw\u00f3d, ale jako pomost mi\u0119dzy kulturami, j\u0119zykami i regionami gospodarczymi. Nasz\u0105 misj\u0105 jest zapewnienie bezpiecze\u0144stwa prawnego, przejrzysto\u015bci i efektywno\u015bci transgranicznych relacji biznesowych mi\u0119dzy Niemcami a Polsk\u0105.<\/p>\n

Jako prawnicy dwuj\u0119zyczni, \u0142\u0105czymy wiedz\u0119 prawnicz\u0105 z kompetencjami mi\u0119dzykulturowymi. Chcemy, aby nasi klienci mogli w pe\u0142ni skupi\u0107 si\u0119 na swojej dzia\u0142alno\u015bci, a my zapewnimy im przejrzysto\u015b\u0107 prawn\u0105 w tle.<\/p>\n

Czy chodzi o negocjacje um\u00f3w, zak\u0142adanie sp\u00f3\u0142ek, czy z\u0142o\u017cone kwestie ochrony danych: my\u015blimy zorientowani na rozwi\u0105zania, dzia\u0142amy proaktywnie i wspieramy Pa\u0144stwa osobistym zaanga\u017cowaniem w ca\u0142ym procesie prawnym.<\/p>\n

Wierzymy, \u017ce udana wsp\u00f3\u0142praca opiera si\u0119 nie tylko na umowach, ale tak\u017ce na zaufaniu, przejrzysto\u015bci i wzajemnym zrozumieniu.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Nasze warto\u015bci <\/span>\n <\/h2>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Wierzymy, \u017ce j\u0119zyk buduje mosty \u2013 nie tylko mi\u0119dzy lud\u017ami, ale tak\u017ce mi\u0119dzy systemami prawnymi. Nasze dwuj\u0119zyczne doradztwo prawne, udzielane w j\u0119zyku niemieckim i polskim, zapewnia przejrzysto\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo i zaufanie po obu stronach granicy.<\/p>\n

Nasi klienci mog\u0105 na nas polega\u0107 \u2013 zar\u00f3wno prawnie, jak i osobi\u015bcie. Bierzemy odpowiedzialno\u015b\u0107, anga\u017cujemy si\u0119 w reprezentowanie Pa\u0144stwa interes\u00f3w i z przewidywalno\u015bci\u0105 prowadzimy Pa\u0144stwa przez z\u0142o\u017cone kwestie prawne.<\/p>\n

Postrzegamy siebie nie tylko jako dostawc\u00f3w us\u0142ug prawnych, ale jako strategicznych partner\u00f3w. Nasze doradztwo jest indywidualne, dostosowane do Pa\u0144stwa potrzeb i nastawione na d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"prawnik \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n \"prawnicy \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Nasz cel <\/span>\n <\/h2>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Niemiecko-polskie stosunki prawne to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko t\u0142umaczenie \u2013 wymagaj\u0105 one dog\u0142\u0119bnego zrozumienia r\u00f3\u017cnic ekonomicznych, kulturowych i prawnych. Wnosimy t\u0119 wra\u017cliwo\u015b\u0107 do ka\u017cdego projektu.<\/p>\n

Pracujemy w oparciu o jasn\u0105 struktur\u0119, transparentn\u0105 komunikacj\u0119 i zorientowane na rozwi\u0105zania podej\u015bcie do realizacji. Nasza firma stawia na pragmatyczne podej\u015bcie, kt\u00f3re szanuje czas i zasoby.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n \"kon-legal\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n <\/span>\n\n \n \n Poznaj nas <\/span>\n <\/h2>\n<\/div>\n\n
\n
\n \n
\n
\n \"Prawnik \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Prawnik <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n \n Alicja Wilczek <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"Prawnik \n <\/div>\n \n \n
\n

\n Prawnik <\/h3>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n \n Marta Fandrey <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"ALICJA \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n

Potrzebujesz wsparcia prawnego?<\/h3>\n

Skontaktuj si\u0119 z nami \u2013 prosto, szybko i niezawodnie.<\/span><\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n \n Skontaktuj si\u0119 z nami <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prawo. Zrozumia\u0142e. Dwuj\u0119zyczne.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2042","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nKONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kontentiert-legal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-25T11:19:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/\",\"name\":\"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg\",\"datePublished\":\"2019-06-08T02:57:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T11:19:57+00:00\",\"description\":\"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KONTENTIERT LEGAL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/\",\"name\":\"KONTENTIERT LEGAL\",\"description\":\"KON LEGAL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#organization\"},\"alternateName\":\"KON LEGAL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#organization\",\"name\":\"KONTENTIERT LEGAL\",\"alternateName\":\"KON LEGAL\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-kontentiert-legal.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-kontentiert-legal.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"KONTENTIERT LEGAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL","description":"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL","og_description":"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL","og_url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/","og_site_name":"Kontentiert-legal","article_modified_time":"2025-11-25T11:19:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/","name":"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg","datePublished":"2019-06-08T02:57:41+00:00","dateModified":"2025-11-25T11:19:57+00:00","description":"KONTENTIERT LEGAL - KONTENTIERT LEGAL","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KONTENTIERT LEGAL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/","name":"KONTENTIERT LEGAL","description":"KON LEGAL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#organization"},"alternateName":"KON LEGAL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#organization","name":"KONTENTIERT LEGAL","alternateName":"KON LEGAL","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-kontentiert-legal.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-kontentiert-legal.svg","width":1,"height":1,"caption":"KONTENTIERT LEGAL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"builder_content":"<p>Prawo. Zrozumia\u0142e. Dwuj\u0119zyczne.<\/p>\n<h1>Niemiecko-polskie doradztwo prawne na najwy\u017cszym poziomie<\/h1> <p>Jako dwuj\u0119zyczni prawnicy z niemiecko-polskim wykszta\u0142ceniem, zapewniamy eksperckie wsparcie w zakresie mi\u0119dzynarodowego prawa gospodarczego. Doradzamy firmom i freelancerom w transakcjach transgranicznych, w szczeg\u00f3lno\u015bci w kwestiach prawnych niemiecko-polskich. \u0141\u0105czymy wiedz\u0119 prawnicz\u0105 ze zrozumieniem mi\u0119dzykulturowym \u2013 sprawnie, transparentnie i z nastawieniem na rozwi\u0105zania.<\/p>\n<a href=\"\/pl\/kontakt\/\" > Skontaktuj si\u0119 <\/a>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/marta-fandrey-alicja-wilczek.svg\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"marta-fandrey-alicja-wilczek\" alt=\"niemiecko-polskie doradztwo prawne\">\n<h3><br\/>Dwuj\u0119zyczna wiedza specjalistyczna \u2013 osobista, mi\u0119dzynarodowa, rzetelna<\/h3>\n<p>Jeste\u015bmy dwiema prawniczkami specjalizuj\u0105cymi si\u0119 w mi\u0119dzynarodowym prawie gospodarczym, ze szczeg\u00f3lnym do\u015bwiadczeniem w sprawach niemiecko-polskich. Nasze dwuj\u0119zyczne (niemiecko-polskie) doradztwo prawne umo\u017cliwia naszym klientom p\u0142ynn\u0105 komunikacj\u0119 i otrzymywanie dopasowanych rozwi\u0105za\u0144 prawnych.<\/p>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Rechtsgebiete.svg\" width=\"568\" height=\"443\" title=\"Rechtsgebiete\" alt=\"prawnik niemiecko-polski\">\n<h3><br\/>Mi\u0119dzynarodowe prawo handlowe i gospodarcze<\/h3>\n<p>W globalnie po\u0142\u0105czonej gospodarce transgraniczne relacje handlowe sta\u0142y si\u0119 codzienno\u015bci\u0105 \u2013 ale jednocze\u015bnie wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z wysokim stopniem z\u0142o\u017cono\u015bci prawnej. Wspieramy niemieckie i polskie przedsi\u0119biorstwa przy prawid\u0142owym pod wzgl\u0119dem prawnym kszta\u0142towaniu mi\u0119dzynarodowych modeli biznesowych, um\u00f3w handlowych oraz relacji dostawczych.<\/p> <p>Nasze dwuj\u0119zyczne kompetencje pozwalaj\u0105 nam na sporz\u0105dzanie, weryfikowanie i negocjowanie um\u00f3w w obu j\u0119zykach. Szczeg\u00f3lny nacisk k\u0142adziemy na efektywno\u015b\u0107 ekonomiczn\u0105, przejrzysto\u015b\u0107 prawn\u0105 oraz zrozumienie uwarunkowa\u0144 kulturowych.<\/p> <p>Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o import\/eksport, przedstawicielstwo handlowe czy mi\u0119dzynarodow\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 \u2013 dbamy o to, aby dzia\u0142alno\u015b\u0107 Pa\u0144stwa firmy opiera\u0142a si\u0119 na stabilnych i bezpiecznych podstawach prawnych.<\/p>\n<h3><br\/>Prawo korporacyjne i biznesowe<\/h3>\n<p>Za\u0142o\u017cenie lub restrukturyzacja firmy to wa\u017cny krok \u2013 szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie mi\u0119dzynarodowym. Doradzamy we wszystkich kwestiach prawa korporacyjnego zwi\u0105zanych z tworzeniem i zarz\u0105dzaniem sp\u00f3\u0142ek kapita\u0142owych i osobowych w Niemczech. Dzi\u0119ki naszemu do\u015bwiadczeniu w obrocie prawnym mi\u0119dzy Niemcami a Polsk\u0105, doskonale znamy r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy tymi dwoma systemami prawnymi i pomagamy Pa\u0144stwu dzia\u0142a\u0107 w spos\u00f3b rzetelny i ukierunkowany. Wspieramy Pa\u0144stwa w procesach Joint Venture, sprzeda\u017cy sp\u00f3\u0142ek, fuzjach i przej\u0119ciach, a tak\u017ce w kontaktach z urz\u0119dami lub notariuszami \u2013 na \u017cyczenie, w pe\u0142ni dwuj\u0119zycznie.<\/p>\n<h3><br\/>Prawo um\u00f3w i sporz\u0105dzanie og\u00f3lnych warunk\u00f3w um\u00f3w<\/h3>\n<p>Jasne i prawnie uzasadnione umowy stanowi\u0105 podstaw\u0119 udanych relacji biznesowych \u2013 zw\u0142aszcza w przypadku wsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej. Sporz\u0105dzamy, opiniujemy i negocjujemy dostosowane do indywidualnych potrzeb umowy oraz og\u00f3lne warunki um\u00f3w (OWU) w j\u0119zyku niemieckim i polskim.<\/p> <p>Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o umowy zakupu, \u015bwiadczenia us\u0142ug, wsp\u00f3\u0142pracy czy umowy licencyjne: zapewniamy zgodno\u015b\u0107 z przepisami obu kraj\u00f3w, chronimy interesy Pa\u0144stwa firmy i minimalizujemy ryzyko prawne.<\/p> <p>Nasze us\u0142ugi doradcze uwzgl\u0119dniaj\u0105 nie tylko aspekty prawne, ale tak\u017ce specyfik\u0119 bran\u017cow\u0105 i r\u00f3\u017cnice kulturowe w kontek\u015bcie negocjacji.<\/p>\n<h3><br\/>Prawo online i ochrona danych<\/h3>\n<p>Cyfrowe modele biznesowe stawiaj\u0105 szczeg\u00f3lne wymagania w zakresie strukturyzacji prawnej. Zapewniamy kompleksowe doradztwo we wszystkich aspektach prawa e-commerce, funkcjonowania platform i ochrony danych \u2013 zgodnie z prawem obowi\u0105zuj\u0105cym w Niemczech i Polsce.<\/p> <p>Zapewniamy bezpiecze\u0144stwo prawne Twojej obecno\u015bci online (sklepy internetowe, aplikacje, platformy) \u2013 w tym audyty, informacje prawne, polityki prywatno\u015bci i regulaminy.<\/p> <p>Wspieramy Ci\u0119 we wdra\u017caniu Og\u00f3lnego Rozporz\u0105dzenia o Ochronie Danych (RODO), w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie transgranicznego przetwarzania danych. Oferujemy r\u00f3wnie\u017c eksperckie wsparcie w zakresie mi\u0119dzynarodowych um\u00f3w IT.<\/p>\n<h3><br\/>Prawo pracy<\/h3>\n<p>Prawo pracy to delikatna dziedzina \u2013 szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie mi\u0119dzynarodowych stosunk\u00f3w pracy, oddelegowania czy wsp\u00f3\u0142pracy z pracownikami zagranicznymi. Wspieramy pracodawc\u00f3w i firmy w sporz\u0105dzaniu prawnie uzasadnionych um\u00f3w o prac\u0119, przestrzeganiu obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z prawa pracy oraz rozwi\u0105zywaniu konflikt\u00f3w w kontek\u015bcie niemiecko-polskim.<\/p> <p>Niezale\u017cnie od tego, czy masz pytania dotycz\u0105ce polskich pracownik\u00f3w pracuj\u0105cych w Niemczech, transgranicznych modeli zatrudnienia, czy kwestii prawa pracy podczas przej\u0119\u0107 firm \u2013 oferujemy dwuj\u0119zyczne doradztwo, kt\u00f3re \u0142\u0105czy przejrzysto\u015b\u0107 prawn\u0105 z praktyczn\u0105 wiedz\u0105 specjalistyczn\u0105.<\/p>\n<h3><br\/>Polsko - niemieckie us\u0142ugi prawne<\/h3>\n<p>Specjalizujemy si\u0119 w doradztwie prawnym w kontek\u015bcie niemiecko-polskim. Jako prawnicy dwuj\u0119zyczni, wspieramy Pa\u0144stwa w komunikacji z partnerami biznesowymi, urz\u0119dami i instytucjami w obu krajach.<\/p> <p>Nasze us\u0142ugi obejmuj\u0105 zar\u00f3wno rzetelne t\u0142umaczenia i adaptacj\u0119 dokument\u00f3w prawnych, jak i weryfikacj\u0119 um\u00f3w w j\u0119zyku polskim i niemieckim, a tak\u017ce przeprowadzanie analiz prawnych due diligence w przypadku przej\u0119\u0107 i inwestycji sp\u00f3\u0142ek.<\/p> <p>Nasza wiedza kulturowa i j\u0119zykowa pozwala nam wcze\u015bnie identyfikowa\u0107 potencjalne nieporozumienia i tworzy\u0107 solidne podstawy dla projekt\u00f3w transgranicznych.<\/p>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/unsere-mission.svg\" width=\"450\" height=\"450\" title=\"unsere mission\" alt=\"polski prawnik w niemczech\">\n<h2><br\/>Nasza misja<\/h2>\n<p>Prawo rozumiemy nie tylko jako zaw\u00f3d, ale jako pomost mi\u0119dzy kulturami, j\u0119zykami i regionami gospodarczymi. Nasz\u0105 misj\u0105 jest zapewnienie bezpiecze\u0144stwa prawnego, przejrzysto\u015bci i efektywno\u015bci transgranicznych relacji biznesowych mi\u0119dzy Niemcami a Polsk\u0105.<\/p> <p>Jako prawnicy dwuj\u0119zyczni, \u0142\u0105czymy wiedz\u0119 prawnicz\u0105 z kompetencjami mi\u0119dzykulturowymi. Chcemy, aby nasi klienci mogli w pe\u0142ni skupi\u0107 si\u0119 na swojej dzia\u0142alno\u015bci, a my zapewnimy im przejrzysto\u015b\u0107 prawn\u0105 w tle.<\/p> <p>Czy chodzi o negocjacje um\u00f3w, zak\u0142adanie sp\u00f3\u0142ek, czy z\u0142o\u017cone kwestie ochrony danych: my\u015blimy zorientowani na rozwi\u0105zania, dzia\u0142amy proaktywnie i wspieramy Pa\u0144stwa osobistym zaanga\u017cowaniem w ca\u0142ym procesie prawnym.<\/p> <p>Wierzymy, \u017ce udana wsp\u00f3\u0142praca opiera si\u0119 nie tylko na umowach, ale tak\u017ce na zaufaniu, przejrzysto\u015bci i wzajemnym zrozumieniu.<\/p>\n<h2><br\/>Nasze warto\u015bci<\/h2>\n<p>Wierzymy, \u017ce j\u0119zyk buduje mosty \u2013 nie tylko mi\u0119dzy lud\u017ami, ale tak\u017ce mi\u0119dzy systemami prawnymi. Nasze dwuj\u0119zyczne doradztwo prawne, udzielane w j\u0119zyku niemieckim i polskim, zapewnia przejrzysto\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo i zaufanie po obu stronach granicy.<\/p> <p>Nasi klienci mog\u0105 na nas polega\u0107 \u2013 zar\u00f3wno prawnie, jak i osobi\u015bcie. Bierzemy odpowiedzialno\u015b\u0107, anga\u017cujemy si\u0119 w reprezentowanie Pa\u0144stwa interes\u00f3w i z przewidywalno\u015bci\u0105 prowadzimy Pa\u0144stwa przez z\u0142o\u017cone kwestie prawne.<\/p> <p>Postrzegamy siebie nie tylko jako dostawc\u00f3w us\u0142ug prawnych, ale jako strategicznych partner\u00f3w. Nasze doradztwo jest indywidualne, dostosowane do Pa\u0144stwa potrzeb i nastawione na d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/unsere-werte-1.svg\" width=\"450\" height=\"450\" title=\"unsere-werte\" alt=\"prawnik w niemczech\">\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/euer-erflog.svg\" width=\"450\" height=\"450\" title=\"euer erflog\" alt=\"prawnicy z niemiec\">\n<h2><br\/>Nasz cel<\/h2>\n<p>Niemiecko-polskie stosunki prawne to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko t\u0142umaczenie \u2013 wymagaj\u0105 one dog\u0142\u0119bnego zrozumienia r\u00f3\u017cnic ekonomicznych, kulturowych i prawnych. Wnosimy t\u0119 wra\u017cliwo\u015b\u0107 do ka\u017cdego projektu.<\/p> <p>Pracujemy w oparciu o jasn\u0105 struktur\u0119, transparentn\u0105 komunikacj\u0119 i zorientowane na rozwi\u0105zania podej\u015bcie do realizacji. Nasza firma stawia na pragmatyczne podej\u015bcie, kt\u00f3re szanuje czas i zasoby.<\/p>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/kon-legal.svg\" title=\"kon-legal\" alt=\"kon-legal\">\n<h2><br\/>Poznaj nas<\/h2>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/3.svg\" width=\"350\" height=\"525\" title=\"Prawnik\" alt=\"Prawnik Alicja Wilczek\"> <h3> Prawnik <\/h3>\n<a href=\"\/pl\/zespol\/alicja-wilczek\/\" > Alicja Wilczek <\/a>\n<img src=\"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1.svg\" width=\"350\" height=\"525\" title=\"Prawnik\" alt=\"Prawnik Marta Fandrey\"> <h3> Prawnik <\/h3>\n<a href=\"\/pl\/zespol\/marta-fandrey\/\" > Marta Fandrey <\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2042"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2207,"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2042\/revisions\/2207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kontentiert-legal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}